Sommerhut / Summer Hat

Ich bin im Internet über diesen süßen Sommerhut von “Prudent Baby” gestolpert inklusive gratis Schnittmuster (yeah!). Ich dachte mir, so schwer kann das ja nicht sein und machte mich gleich an die Arbeit! Es war wirklich einfach….Ihr braucht nur etwas Stoff, plus extra Stoff für das Futter der Hutkrempe. Ich habe leider (noch) keine Overlock, solltet ihr einen haben, benutzt sie! Macht das ganze so viel einfacher!
I found this tutorial for a Summer Hat over at “Prudent Baby” including a free pattern (yeah!). I thought it can’t be that hard and started sewing right away! It is really easy! All you need is some cute fabric plus extra fabric for the lining of the brim. Unfortunately, I don’t have an overlock…yet…if you are lucky enough to have one, use it! Makes the whole job so much easier!

summer-hat-2

Als erstes habe ich die Hutkrempe genäht…

First I’ve sewn the brim…

summer-hat-3

…dann die vier Hutteile…

…then the four pieces of the hat…

summer-hat-3

So sieht das Innere des Hutes aus, wenn ihr eine Overlock habt, wird es ordentlicher aussehen und ihr lauft nicht Gefahr, dass sich der Hut auflöst!

That’s how the inside looks, if you have an overlock it will look much better and you can secure the hem!

summer-hat-4

So sieht die fertige Hutkrempe aus…näht eng an der Außenkante entlang, um sie zu sichern…

That’s the finished brim…stitch around the outside edge to keep it in place…

summer-hat-5

Jetzt nur noch die Krempe an den Hut nähen…seht zu, dass ihr viele Nadeln benutzt…ich nehme grundsätzlich zu wenige und muss es dann noch einmal machen (und ich hasse Nähte auftrennen)…je mehr Nadeln ihr benutzt, desto besser bleibt der Stoff da wo er sein soll.

Now add the brim to the hat…make sure you secure it with heaps of needles…I always start out with too few and then have to redo it (and I hate unpicking seams)…the more needles you use, the better the fabric stays in place while sewing.

summer-hat-6

Euer Hut sollte nun so aussehen…fast geschafft!

Your hat should look like this now…almost finished!

summer-hat-7

Ich habe noch einen Stoff überzogenen Knopf angenäht und Bänder, damit sich Miss M. den Hut nicht ständig vom Kopf zieht. In letzter Minute habe ich dann noch Schrägband benutzt, um den Saum zu sichern…wie gesagt, wenn ihr eine Overlock habt, erspart ihr euch diese Arbeit!!! Ich sollte mir endlich eine zulegen 😉

I added a fabric covered button and some straps so that the hat won’t fall off Miss M.’s head…I decided at the last minute to add some binding to secure the seam…again, much easier if you have an overlock!!! I should really get one 😉

summer-hat-8summer-hat-9

Und fertig ist ein süßer und einzigartiger Hut, der die Köpfe unserer Kleinen beschützt 😉

And finished is a cute and unique summer hat to protect our little ones’ heads 😉

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *